论语网 > 论语二十篇 > 卫灵公篇 > 第四十二章

师冕见，及阶，子曰：“阶也。”及席，子曰：“席也。”皆坐，子告之曰：“某在斯，某在斯。”师冕出。子张问曰：“与师言之道与？”子曰：“然，固相师之道也。”

发布：2022-07-30 13:27:56

论语·卫灵公篇·第四十二章（论语15.42）

（原文朗读）

原文

“师冕(1)见，及阶，子曰：“阶也。”及席，子曰：“席也。”皆坐，子告之曰：“某在斯，某在斯。”师冕出，子张问曰：“与师言之道与?”子曰：“然，固相(2)师之道也。”

注音

师shī冕miǎn见jiàn，及jí阶jiē，子zǐ曰yuē：“阶jiē也yě。”及jí席xí，子zǐ曰yuē：“席xí也yě。”皆jiē坐zuò，子zǐ告gào之zhī曰yuē：“某mǒu在zài斯sī，某mǒu在zài斯sī。”师shī冕miǎn出chū。子zǐ张zhāng问wèn曰yuē：“与yǔ师shī言yán之zhī道dào与yú?”子zǐ曰yuē：“然rán，固gù相xiàng师shī之zhī道dào也yě。”

注释

(1)师冕：乐师，这位乐师的名字是冕。

(2)相：帮助。

翻译

乐师冕来见孔子，走到台阶沿，孔子说：“这儿是台阶。”走到坐席旁，孔子说：“这是坐席。”等大家都坐下来，孔子告诉他：“某某在这里，某某在这里。”师冕走了以后，子张就问孔子：“这就是与乐师谈话的道吗?”孔子说：“这就是帮助乐师的道。”

解读

古代乐师一般由盲者充任，此章具体而生动地描述了孔子对盲人真诚又体谅的态度。对之不厌其烦的提示和指点，表现了他富有同情心和善于为人设身处地着想，这种伟大的人道主义精神十分感人。

猜你想看：《论语·卫灵公篇》原文及翻译|论语全文

上一则：子曰：“辞达而已矣。”