论语网 > 论语二十篇 > 公冶长篇 > 第二十章

季文子三思而后行，子闻之曰：“再斯可矣。”

发布：2022-07-30 13:22:02

论语·公冶长篇·第二十章（论语5.20）

（原文朗读）

原文

季文子(1)三思而后行。子闻之，曰：“再，斯(2)可矣。”

注音

季jì文wén子zǐ三sān思sī而ér后hòu行xíng，子zǐ闻wén之zhī曰yuē：“再zài斯sī可kě矣yǐ。”

注释

(1)季文子：即季孙行父，鲁成公、鲁襄公时任正卿，“文”是他的谥号。

(2)斯：就。

翻译

季文子办事，要反复考虑多次后才行动。孔子听到后，说：“考虑两次就可以了。”

评析

凡事三思，一般总是利多弊少，为什么孔子听说以后，并不同意季文子的这种做法呢?有人说：“文子生平盖祸福利害之计太明，故其美恶两不相掩，皆三思之病也。其思之至三者，特以世故太深，过为谨慎;然其流弊将至利害徇一己之私矣。”(官懋庸：《论语稽》)当时季文子做事过于谨慎，顾虑太多，所以就会发生各种弊病。从某个角度看，孔子的话也不无道理。

解读

孔子在这里又给人们一个重要的提示，凡事都有一个度，慎重如果过了头就变成怯懦了。“三思而后行”是一句传世名言，很多人奉之为处世法则。但是，孔子却告诉人们，凡事的确应该考虑利与弊，但是思考太多，便会犹豫不决，可能错失行动的时机。因此，孔子说：“考虑两次就可以了。”前人对此已有领会：“文子生平盖祸福利害之计太明，故其美恶两不相掩，皆三思之病也。其思之至三者，特以世故太深，过为谨慎;然其流弊将至利害徇一己之私矣。”

猜你想看：《论语·公冶长篇》原文及翻译|论语全文

上一则：子张问曰：“令尹子文三仕为令尹，无喜色，三已之无愠色，旧令尹之政必以告新令尹，何如？”子曰：“忠矣。”曰：“仁矣乎？”曰：“未知，焉得仁？”“崔子弑齐君，陈文子有马十乘，弃而违之。至于他邦，则曰：‘犹吾大夫崔子也。’违之。之一邦，则又曰：‘犹吾大夫崔子也。’违之，何如？”子曰：“清矣。”曰：“仁矣乎？”曰：“未知，焉得仁？”

下一则：子曰：“宁武子，邦有道，则知；邦无道，则愚。其知可及也，其愚不可及也。”