论语网 > 论语二十篇 > 卫灵公篇 > 第三十三章

子曰：“知及之，仁不能守之，虽得之，必失之。知及之，仁能守之，不庄以涖之，则民不敬。知及之，仁能守之，庄以涖之，动之不以礼，未善也。”

发布：2022-07-30 14:48:43

论语·卫灵公篇·第三十三章（论语15.33）

（原文朗读）

原文

子曰：“知及之①，仁不能守之，虽得之，必失之。知及之，仁能守之，不庄以涖之②，则民不敬。知及之，仁能守之，庄以涖之，动之不以礼，未善也。”

注音

子zǐ曰yuē：“知zhì及jí之zhī，仁rén不bù能néng守shǒu之zhī，虽suī得dé之zhī，必bì失shī之zhī。知zhì及jí之zhī，仁rén能néng守shǒu之zhī，不bù庄zhuāng以yǐ涖lì之zhī，则zé民mín不bú敬jìng。知zhì及jí之zhī，仁rén能néng守shǒu之zhī，庄zhuāng以yǐ涖lì之zhī，动dòng之zhī不bù以yǐ礼lǐ，未wèi善shàn也yě。”

注释

①知：通“智"。

②涖(lì)：通”莅"，临，到。

翻译

孔子说：“靠聪明才智得到它，仁德不能守住它，即使得到了，也一定会丧失。靠聪明才智得到它，仁德能够守住它，但不以庄重的态度来行使职权，那么民众就不敬畏。靠聪明才智得到它。用仁德保持它，能以庄重的态度来行使职权，但不能按照礼来动员，也是不完善的。”

解读

此章孔子提出了一个合格的执政者所应具备的品质和治国理政的四条标准：首先要有治国的智慧，再追求仁德爱民，然后怀着庄严敬畏的态度去对待，最后是依照礼法而动。

猜你想看：《论语·卫灵公篇》原文及翻译|论语全文

上一则：子曰：“君子谋道不谋食。耕也馁在其中矣，学也禄在其中矣。君子忧道不忧贫。”

下一则：子曰：“君子不可小知而可大受也，小人不可大受而可小知也。”